jueves, 28 de noviembre de 2013

Adobe InDesign CC en árabe, hebreo y escritura RTL (Right to Left)



-¿Puedo utilizar InDesign CC para maquetar en árabe, hebreo, idiomas asiáticos...?

- Si

-¿Necesito instalar una versión o kit especial para que funcione la escritura de derecha a izquierda?

- No (aparte del teclado correspondiente y las tipografías) ya no hace falta instalar InDesign ME como en versiones anteriores, ni los kits de idioma de Apple, eso pasó a la historia.

Sobre el papel InDesign CC ya lleva incluido el soporte de árabe. En la ayuda de InDesign podemos encontrar como se trabajan las ligaduras, signos diacríticos, dirección de artículo y el detalle de la configuración del texto. Pero antes de eso falta algo más:

¿Cómo se configura InDesign para que aparezcan los paneles y parámetros de escritura RTL (Right to Left)? 

En primer lugar agradecer a uno de nuestros colaboradores Carlos Muñoz, uno de los mayores expertos y formadores en InDesign, su ayuda en revelar y encontrar este parámetro de configuración.

A continuación os cuento el cómo:
Instala la consola de Creative Cloud desde creative.adobe.com:


Busca el icono de la consola en la barra de estado del sistema operativo:



Abre la rueda de configuración y selecciona preferencias:



Ahora desde el apartado Apps selecciona el idioma English árabe tal y como puedes ver en la siguiente imagen:


No te aparecerán más instrucciones, así que el siguiente paso es esencial:

- Vuelve a instalar InDesign desde la consola, verás que te aparecerá la opción de instalar de nuevo, (lo mismo para Photoshop o Illustrator si también necesitas en dichos programas la escritura RTL)

A partir de la reinstalación verás que hay cambios en los paneles de InDesign, tanto para la dirección de escritura, panel Artículo o Páginas:



Ya lo tenemos ahora a trabajar!

أرجو مساعدة في خدمة
جداول آنا